※本記事は三枝由香利が監修しています。
ホームステイ先が決まると、後は渡航のための準備を進めることになります。
しかし、手続きや買い物に情報収集、様々な準備が必要ですが、英会話の準備も重要です。
ホストファミリーと初めて会った時の挨拶は、英語でバシッと決めたいものです。
ホームステイ先で困らないように、ホームステイ先で役立つ英語表現を事前に覚えておきましょう。
以下では、ホームステイ先で役立つ英語表現をシーンごとにわかりやすくお伝えします。
この記事がホストファミリーとのコミュニケーションに役立ち、あなたのホームステイが充実したものになれば幸いです。
英語ができなくてもホームステイして大丈夫？
英語表現の説明前に、英語ができないのにホームステイして大丈夫かどうかと悩む方も多いので、その点について、まず、お伝えします。
結論から言ってしまえば、英語ができなくてもホームステイして大丈夫です。
生活していくことはできます。
（１）英語ができなくてもホームステイをする方法
文法がわからなくても、単語を並べるだけで意味はある程度通じます。
ホストファミリーの英語が聞き取れなくても、書いてもらったり、音声入力のアプリを使えば、何と言っているかはわかるので、知らない単語を調べれば意味もわかります。
もっと言えば、翻訳アプリを使えば、単語を調べるまでもなくコミュニケーションをとることができます。
もっとも、翻訳アプリを使うと、英語の上達の妨げになるので、極力使わないようにしましょう。
ホームステイは英語力を身に付けるための絶好の機会なので、この記事で紹介する英語表現を覚えて、積極的にコミュニケーションをとっていきましょう。
また、理解できていないのに、分かったふりをすることもやめましょう。
分かったふりをすると英語力もつかないし、トラブルを引き起こす原因にもなります。
日本では空気を読んで生活することが美徳される風潮があるかもしれませんが、海外では分からないことを分かったふりをすることは怪訝に思われます。
ましてや、ホストファミリーは、英語が分からない生徒を進んで受けて入れている人たちです。
遠慮なく分からないことは、書いてもらって調べる等して、ひとつひとつ理解していくように努めましょう。
（２）英語ができない人のホームステイ前の準備
また、渡航までに日数があるなら、少しでも英語に慣れておきましょう。
日本にいながら英語に慣れる手段はいくらでもあります。
例えば、次のような方法があります。
- 英会話のレッスンを受ける（Skypeを使った格安レッスンもあります）
- Youtube等の動画サイトに上がっている英会話講座で勉強する
- 英語の映画を見る（まったく聞き取れない場合は英語の字幕を出しながら）
最もおすすめなのは、英会話のレッスンを受けることです。
読み書きは、中学、高校で散々やってきたでしょうから、日本人は会話、すなわち、リスニングとスピーキングの経験を積むことで、英語力が伸びる人が多いです。
そこで、会話の経験を積むことができる英会話のレッスンがおすすめなのです。
レッスンは、1対1か、なるべく少人数で行われるものを選びましょう。
少人数の方が自分が発言する機会が多いので、時間効率よく英会話力を伸ばすことができます。
英会話のレッスンには、オフラインとオンラインとがあります。
オフラインとは、従来の英会話教室に行って、英会話を習うスタイルのものです。
対してオンラインとは、Skype等のビデオ通話アプリを使って、英会話を習うスタイルものです。
オフラインの良さは、実際に目の前の会話の相手がいるので、臨場感が出るという点です。
オンラインの良さは、自宅でできるので、教室まで移動する時間と交通費がかからないという点と、授業料が安いという点です。
教える側にとっても、教室の家賃や、先生が教室まで移動する時間と交通費がかからないため、その分、授業料を安く設定することができるのです。
オンラインとオフラインの違いについては、「英語のレッスンを本気で受けたい！と思った時に読みたいまとめ」もご参照ください。
オンライン英会話教室の選び方については、「元英会話教師の私が比較するオンライン英会話のすべて」と、「【2018年版】専門家が選ぶオンライン英会話教室８選」もご参照ください。
ホームステイで役立つ英語表現
（１）ホームステイを英語で何と言う？
そもそもホームステイのことを英語で何と言うか知らなかったら、いきなり躓いてしまいますね。
ホームステイは、「homestay」。
そのままです。
［例文］
I do a homestay. ホームステイする。
I am a homestay student. ホームステイしている。
（２）渡航前にホストファミリーに送る手紙・メールで使える英語表現
渡航前にホストファミリーに手紙やメールを送って挨拶をしておいた方が、ホストファミリーも安心しますし、印象も良くなるので、お勧めします。
どのようなことを書くべきか悩む人も多いので、書くべきポイントを説明します。
まず、全体の流れについて、次のようになります。
- 宛名
- 自己紹介
- お礼
- 連絡事項（空港の到着時刻や滞在期間等）
- 自分の英語力
- 楽しみにしていること
- 写真を同封した旨（空港で見つけやすいように）
- 結び
なお、日本では、通常、他人の家にご厄介になる場合、お馴染みの「ご迷惑をお掛けします」というフレーズを使いますが、このような表現は英語にはなく、知らずに書いてしまうと、本当に迷惑を掛ける気でいると、あらぬ誤解が生じてしまうので、注意してください。
［例文］
Dear Smith Family,
Hello.
I’m Taro Yamada, and live in Osaka, Japan
Prease call me Taro.
Thank you for accepting me.
I’ll arrive at the airport at 2:00p.m. January 13, and stay at your home for 4 weeks.
I’m excited, because this is my first time to travel abroad.
I can read and wright English, but I’m not good at speaking and listening.
I’ll try my best to improve my English.
I’m looking forward to meeting you.
I’ve enclosed my picture.
Best regards,
Taro Yamada
［訳］
親愛なるスミス家の皆さん
こんにちは。
私は山田太郎で、日本の大阪に住んでいます。
太郎と呼んでください。
この度は、ホストファミリーになってくださり、ありがとうございます。
1月13日の午後2時に空港に着き、それから4週間お世話になる予定です。
私は、今回が初めての海外渡航になので、興奮しています。
私は英語の読み書きはできますが、話すことと聞くことが苦手です。
英語が上達できるようにベストを尽くします。
お会いできるのを楽しみにしています。
写真を同封しますね。
よろしくお願いします。
山田 太郎
（３）ホームステイ初日の挨拶で使える英語表現
初日の挨拶は、打ち解ける第一歩なので重要です。
以下のフレーズを覚えて、状況に合わせて緊張せずに自然と口をつくようにしておきましょう。
以下の例は、なるべく平易な単語のみで構成しましたが、実際は、相手がこの通りに言ってくると限りませんし、相手の言っていることが聞き取れず、いきなり躓いてしますこともあるでしょう。
聞き取れないことは、流さず、聞き取れるまで聞き直すようにしましょう。
聞き取れない場合は、紙に書いてもらったり、スマホのアプリで文字起こしをして、文字で理解するとよいでしょう。
①空港にて
まずは、空港に迎えに来てくれて初めて会った時の状況での会話例を紹介します。
あなた：Hello. I’m Taro, from Osaka, Japan. Nice meeting you. こんにちは。日本の大阪から来た太郎です。はじめまして。
ホスト：Nice to meet you, too. I’m Emily. Welcome to Australia はじめまして。エミリーです。オーストラリアにようこそ。
あなた：Thank you for coming to pick me up. お迎えありがとうございます。
ホスト：You’re welcome. How was your flight? いえいえ。飛行機はどうだった？
あなた：It was good. よかったです。
②家に着いた時
次に、家に着いた時の会話例を紹介します。
Your house is so nice. 素敵なお宅ですね。
Thank you for accepting me. （ホームステイに）受け入れてくれてありがとうございます。
I’m very happy to stay at your house. お宅に滞在できてとても嬉しいです。
I’m looking forward to staying here for the next 4 weeks. これからの4週間のここでの暮らしが楽しみです。
I like this room. この部屋が気に入りました。
（４）ホームステイ先で家の手伝いをする時に使える英語表現
家の手伝いをしたいときには、次のような表現が使えます。
You need help？ 手伝いを必要としていますか？
Can I help you? May I help you? 手伝いましょうか？
Let me help you. 手伝わせてください。
Is there anything else I can do for you? 他に何か私にできることはありますか？
Please tell me whenever you need some help. 手伝いが必要なときはいつでも行ってください。
（５）ホームステイ最終日のお礼を言う時に使える英語表現
ホームステイの最終日には、ホストファミリーにお礼を言いたいでしょう。
その時に使える表現を以下にまとめたので、参考にしてください。
また、帰国後、メールや手紙でお礼を伝える時にも使えます。
Thank you for your kindness.
親切にしてくれてありがとうございます。
Thank you for all your support during my stay.
滞在中はサポートしてくれてありがとうございました。
I can’t thank you enough.
感謝しても感謝しつくせません。
I had a great time with you.
あなたと素晴らしい時間を過ごせました。
These are the best memories of my life.
人生で最高の思い出です。
I can’t believe that we have to say goodbye.
さようならを言わなければならないことが信じられません。
I will never forget the memories with you.
あなたとの思い出を決して忘れません。
I will treasure the memories I made with you.
あなたと作った思い出を大切にします。
I will miss you.
寂しくなります。
Please let me know when you come to Japan.
日本に来る時は知らせてください。
Stay in touch.
連絡を取り合いましょう。
I’m looking forward to seeing you again.
再会できることを楽しみにしています。
ホームステイで役立つ英語表現の本
最後に、ホームステイで役立つ英語表現の本を4冊ご紹介します。
- はじめてでも困らないホームステイの英会話
- ホームステイに役立つ英会話100
- ホームステイ英会話 おみやげ本―留学時必携!英語で伝えるニッポン
- ひとり歩きのホームステイ・留学英語自遊自在 会話集
なお、この手の本は、Amazon等で中古も売られていますので、結構安く買うことができます。
複数買って、使いやすそうなものを渡航先に持っていってもよいでしょう。
以下、それぞれについて、簡単に紹介します。
（１）はじめてでも困らないホームステイの英会話
CD付きなので、発音も確認することができます。
会話例文と重要単語が左ページに、3コマ漫画が右ページに配置してあり、見やすいと評判です。
内容は易しく、日常使いそうな英語のみで構成されています。
発音が片仮名で併記されているので、発音がまったくわからない人でも、口に出して読むことができますが、ある程度のレベル以上の人にとっては片仮名が邪魔で読みにくいでしょう。
紙質が厚めのため、多少重みがあり、女性が日々持ち歩くには、少々不便に感じる人もいるかもしれません。
（２）ホームステイに役立つ英会話100
こちらも本も片仮名発音が併記してあり、初心者向けです。
日本語訳が真下に無いので、訳が見えてしまって勉強しにくいというようなことがなくてよいでしょう。
よく使う基本の言い回しを網羅的に覚えることができます。
シーン別に分けられているので、「こういう時どういうんだっけ？」と探すときに、すぐに見つけることができます。
ただ、ちょっと言い回しが古いのではないかというものもあります。
（３）ホームステイ英会話 おみやげ本―留学時必携!英語で伝えるニッポン
ホームステイ英会話 おみやげ本―留学時必携!英語で伝えるニッポン
この本は、よく使う言い回しを紹介するためのものではなく、日本文化をホストファミリーに説明する時の言い回しが紹介されている本です。
日本の伝統、現代風俗、食べ物、観光名所等が、カラー写真やイラストを添えて、英語と日本語で紹介されています。
IELTS（アイエルツ。英語能力判定テスト）対策にももってこいです。
ただ、2005年の出版なので、最新の文化については、説明が古くなっています。
（４）ひとり歩きのホームステイ・留学英語自遊自在 会話集
帯には「超軽量でポッケにポンッ」と記載されていますが、ポッケにポンするには少し重いように感じられます。
内容については、ホームステイだけなく、現地での生活のあらゆる場面に対応できるものとなっています。
ホームステイ用としては、いささか内容が多すぎかもしれません。
まとめ
この記事では、次の点について説明しました。
- 英語ができなくてもホームステイしても大丈夫
- ホームステイでは分かったふりは禁物。分からないことは聞き直したり、書いてもらって調べる。
- ホームステイ前にオンライン英会話教室等を利用して英語力を少しでも高めよう。
- よく使われるフレーズを覚えて、すらすらと口をつくようにしよう
- 会話集の本を持っていくとよい
この記事が、あなたのホームステイで英語のコミュニケーションがうまくいくための参考になれば幸いです。
コメントを残す